Vai al contenuto
Nuova vita per i classici di Baldur’s Gate con l’aggiornamento Infinity Engine 2.7
Una nuova versione beta del motore di gioco che sostiene i titoli classici di Baldur’s Gate ed Icewind Dale è ora disponibile, portando con sé stabilità migliorata, una gestione più moderna dei salvataggi cloud e nuovi sforzi di localizzazione. La notizia arriva da PCGamesN, che riporta come l’aggiornamento 2.7 dell’Infinity Engine sia stato annunciato da Beamdog tramite i propri canali social.
L’azienda, nota anche per il recente action RPG MythForce, ha reso disponibile la beta per i possessori delle Enhanced Edition di Baldur’s Gate, Baldur’s Gate 2 ed Icewind Dale su Steam. I giocatori interessati possono accedervi modificando le proprietà del gioco nella libreria di Steam e selezionando il ramo beta appropriato.
Nuove traduzioni e maggiore flessibilità linguistica
Uno degli aspetti più significativi di questo aggiornamento riguarda le localizzazioni. A Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition vengono aggiunte le traduzioni in portoghese brasiliano, ceco e ucraino, realizzate con il supporto della comunità. Anche Icewind Dale: Enhanced Edition beneficia di nuovi sforzi di localizzazione, con l’aggiunta dell’ungherese e del giapponese.
Secondo quanto spiegato nell’articolo, le modifiche al supporto linguistico dinamico renderanno più semplice integrare ulteriori pacchetti lingua in futuro. La stessa Beamdog si è detta disponibile ad aggiungere una traduzione in spagnolo al primo Baldur’s Gate, a patto che siano i traduttori della comunità a realizzarla, come confermato in un post su X.
Stabilità, salvataggi cloud e supporto per Mac moderni
L’aggiornamento 2.7 non si limita alle traduzioni. Il focus principale, come riportato, è sulla “stabilità a lungo termine, il supporto per piattaforme moderne e alcuni miglioramenti alla qualità della vita”. Tra questi spicca l’introduzione di un “salvataggio cloud appropriato”: la gestione dei salvataggi in cloud avverrà direttamente tramite Steam, anziché attraverso lo schermo delle opzioni di gioco, semplificando il processo.
Un altro miglioramento tecnico di rilievo è il supporto nativo per i Mac dotati di chip Apple Silicon. Ciò, unito al nuovo sistema di cloud save, dovrebbe facilitare il passaggio di gioco tra un PC e un Mac.
Istruzioni per i giocatori e versioni GOG
Per i giocatori che utilizzano mod e sono preoccupati per la compatibilità, il suggerimento della Beamdog è semplice: copiare e incollare l’intera cartella del gioco prima di passare alla beta 2.7, in modo da preservare una versione funzionante del 2.6.
La patch non resterà un’esclusiva Steam. L’azienda ha chiarito che l’aggiornamento arriverà anche su GOG, ma che le fasi di testing iniziali vengono condotte sulla piattaforma di Valve perché tecnicamente più conveniente per il team di sviluppo.
Gli utenti che desiderano contribuire ai test o avanzare suggerimenti per un futuro aggiornamento 2.8 possono trovare una lista dettagliata delle aree da esaminare sui forum ufficiali di Beamdog, dove è anche possibile inviare feedback.
