Vai al contenuto
Un approccio differente.
La peculiarità di un adattamento risiede nella necessità, a volte, di modificare leggermente gli elementi per raggiungere l’obiettivo desiderato. Stabilire se questa sia la scelta giusta dipende dal grado di fedeltà che si ricerca. Nel caso della serie The Witcher, ci si aspetta che la maggior parte delle persone non se ne curi, fatta eccezione per Andrzej Sapkowski, l’autore dei libri originali. La sua personale lamentela? L’esistenza stessa di diverse scuole di witcher.
Nei giochi di The Witcher, emergono qua e là diverse scuole di Witcher, con Geralt di Rivia proveniente dalla Scuola del Lupo. Tuttavia, secondo una recente sessione AMA con Sapkowski su Reddit (grazie a PC Gamer), l’intera idea delle scuole è stata decisamente esagerata. “La questione delle ‘scuole di witcher’ richiede – mi scuso – una spiegazione più lunga”, ha scritto Sapkowski. “Una semplice frase su una ‘scuola del Lupo’ è misteriosamente apparsa in Il Guardiano degli Innocenti. In seguito, l’ho ritenuta indegna di sviluppo e narrativamente scorretta, persino dannosa per la trama”.
Per fornire un po’ di contesto, Il Guardiano degli Innocenti è il primo libro che ha scritto nella serie. L’autore continua spiegando che da quel momento in poi non ha incluso alcun riferimento ad altre scuole in nessuno dei suoi altri libri. “Tuttavia, quella singola frase è stata sufficiente. Gli adattatori, in particolare quelli dei videogiochi, si sono aggrappati all’idea con notevole tenacia e hanno meravigliosamente moltiplicato queste ‘scuole di witcher’. Completamente non necessario”.
Sapkowski ha anche notato di non essere sicuro di come intenda confutare questa idea delle scuole, suggerendo di rimuovere qualsiasi menzione di esse nelle future edizioni de Il Guardiano degli Innocenti, o anche semplicemente di espandere e chiarire l’idea nei futuri libri. “Forse farò luce sulla questione dei medaglioni dei Witcher, il loro significato e la loro connessione a individui specifici? Ci sono molte possibilità e il cielo è il limite”.
Devo ammettere che questa cosa mi diverte un po’. Non sono un fan sfegatato di The Witcher, ho apprezzato abbastanza il terzo capitolo, ma le scuole mi sembravano abbastanza importanti da essere relativamente memorabili. E a quanto pare non sono davvero una cosa!
In definitiva, i commenti di Sapkowski non hanno molta importanza, poiché i giochi hanno ovviamente assunto una vita propria molto ampia. Dubito che ci sarà qualcuno in CD Projekt Red che perderà il sonno per questo.
In ogni caso, era previsto un ultimo aggiornamento di The Witcher 3 quest’anno, ma è stato recentemente rimandato al 2026. Sono sicuro che potrete aspettare ancora un po’ per il supporto mod cross-platform.
