I caster di The Finals, lo sparatutto di Embark Studios, accusano lo studio di averli sostituiti con le voci IA del gioco nel video sulle qualificazioni chiuse dell’area Asia-Pacifico (APAC) di The Grand Major, il torneo ufficiale del gioco, e di aver ripreso anche le loro frasi. Il caster Proto ha scritto su X il 16 novembre di essere stato rimpiazzato, insieme a TheeHyperactive e Bluepanda, da caster IA che li citano perfino, dopo quattro cicli e le qualificazioni aperte e chiuse.
Il video, uscito il 16 novembre sugli account social ufficiali del gioco e poi cancellato, riassumeva i momenti migliori delle qualificazioni con la voce di Scotty e June, i due commentatori IA del gioco. IGN raccoglie le reazioni di altri caster. LemonKiwi, che commenta Marvel Rivals, ha definito disgustoso il furto delle citazioni e pessima la telecronaca. Damascus, voce della scena dei picchiaduro, ha parlato di un’era della “slop”, il contenuto scadente prodotto dall’IA, che avanza ogni giorno.
Bluepanda ha scritto di sentirsi ripetere da quasi 7 anni che il suo lavoro è apprezzato, per poi essere ignorato o liquidato con la scelta di una direzione diversa sui talenti. A IGN ha detto che Embark non ci ha visto niente di male finché non è arrivata la reazione globale, e che la risposta è stata in sostanza “ops, non pensavamo che la gente ci avrebbe fatto caso” (traduzione nostra). Ha aggiunto di essere fuori dal gioco e dagli esport, perché la fatica e le rogne, specie in Oceania (OCE), non valgono più la pena. IGN ha sentito anche due caster del circuito, non scelti per The Grand Major pur avendo lavorato a più tornei che lo precedono.
La risposta di Embark e la versione di Proto
Oscar Lundberg, che si occupa di competitive experience e community in Embark, ha chiesto scusa il 17 novembre: il riepilogo aveva lasciato fuori i caster e i talenti che avevano fatto l’evento, e per lui è stato un errore. Nello stesso messaggio scrive che i riepiloghi per le Americhe (AMER) e per Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA) non usciranno come previsto e che lo studio li sta ripensando tutti e tre.
La dichiarazione ufficiale inviata a IGN non contiene scuse. Lo studio spiega di aver scelto Scotty e June per la familiarità dei giocatori con i personaggi e sostiene che il team abbia selezionato le clip della trasmissione, scritto uno script originale e prodotto un nuovo commento. Aggiunge che lasciare fuori i caster non era la scelta giusta, che il video è stato tolto e che i recap AMER ed EMEA non saranno più rilasciati.
Il caster Proto ricostruisce così il lavoro. Secondo quanto gli hanno spiegato gli organizzatori, hanno cercato nella registrazione della trasmissione (il VOD) le clip che raccontavano la storia, scritto uno script e fatto creare le battute, senza dare il VOD in pasto all’IA. Per Proto, parti di ciò che i caster avevano detto sono state riprese lo stesso: per questo, dice, le battute li copiano.
Proto chiede una tutela per le squadre di commento e di produzione. Proto sostiene a IGN che tutti i talenti devono formare un sindacato oppure fermarsi collettivamente finché non arrivano contratti che vietano l’uso delle loro voci nell’IA generativa. Ha ricordato che lo pagavano per quel lavoro e che non capisce perché buttarlo via doppiandoli con l’IA. Ad Embark chiede più talenti nei grandi tornei, eventi 2027 semplificati e più sostegno alle comunità locali.
Cronologia e contesto
I tempi, in ora italiana: il video esce il 16 novembre, Proto scrive alle 23:58 dello stesso giorno, Bluepanda alle 00:16 del 17, Lundberg chiede scusa alle 11:42 del 17 e IGN pubblica alle 01:32 del 18.
Alcuni giocatori tirano in ballo la Dynamic Commentary, la funzione arrivata con l’aggiornamento Prime Time del 20 ottobre 2026, che permette a Scotty e June di nominare i giocatori e commentare le azioni in tempo reale. GamesRadar precisa che la voce è una sintesi vocale che legge testi, tecnologia già usata dal commento del gioco. Il video di presentazione sul canale ufficiale spiega l’idea e come funzionerà, con l’audio director.
Questo contenuto è fornito da YouTube. Per vederlo serve il tuo consenso.
www.youtube.comIGN ricorda che le voci dei due commentatori sono di attori pagati da Embark, ma le battute passano da un sistema di sintesi vocale e da un modello di IA addestrato su quelle voci. Embark Studios usa l’IA anche in ARC Raiders, dove le voci di ping, oggetti e luoghi funzionano in modo simile. Nel 2025 il design director Virgil Watkins ha spiegato in un’intervista a PCGamesN che gli attori sono stati ingaggiati e che l’uso dell’IA è previsto dai loro contratti.
Il riepilogo con Scotty e June era il primo di tre previsti, uno per regione. Ne è uscito uno solo ed è già stato tolto.


















