Diversi interpreti di videogiochi sono rimasti “delusi” dal nuovo accordo stipulato dal sindacato statunitense SAG-AFTRA con un’azienda di tecnologia vocale AI.
Il 19 gennaio, durante il CES 2024, SAG-AFTRA e Replica Studios hanno annunciato il loro nuovo accordo, che “apre la strada agli artisti doppiatori professionisti per esplorare in sicurezza nuove opportunità di lavoro per le loro repliche vocali digitali” L’accordo prevede “tutele leader del settore” che sono “adattate alla tecnologia AI” e consentirà agli studi di videogiochi AAA e ad altre aziende di accedere ai talenti SAG-AFTRA tramite Replica.
“L’accordo tra l’azienda leader nella produzione di voci per l’intelligenza artificiale e il più grande sindacato di interpreti al mondo consentirà a Replica di coinvolgere i membri del SAG-AFTRA con un accordo equo ed etico per creare e concedere in licenza una replica digitale della loro voce”, si legge nell’annuncio del sindacato. “Le voci concesse in licenza possono essere utilizzate nello sviluppo di videogiochi e in altri progetti di media interattivi, dalla pre-produzione al rilascio finale”
È comprensibile che i doppiatori siano sconcertati dalla decisione della SAG-AFTRA. Come in occasione dell’annuncio della partnership tra Microsoft e InWorld AI, molti attori si sono rivolti a Twitter per esprimere le loro rimostranze nei confronti del nuovo accordo. Molti di loro sostengono di non essere mai stati contattati dal sindacato, nonostante quest’ultimo abbia dichiarato che l’accordo è stato “approvato dai membri interessati della comunità dei doppiatori del sindacato”
Come scusa? Con tutto il rispetto… nell’articolo affermi “Approvato dai membri interessati della comunità dei doppiatori del sindacato” Che io sappia, nessuno della nostra comunità ha approvato questo provvedimento. I giochi sono il mio principale mezzo di sostentamento e lo sono stati per anni. A chi ti riferisci? 9 gennaio 2024
A proposito: questo potrebbe essere il più grande affare di sempre e io sarò ancora arrabbiato perché nessuno ha chiamato me o (molti) dei miei colleghi prima che fosse concluso. Può sembrare una cosa da poco, ma questo è il primo accordo di questo tipo. Sta creando un precedente e non c’è stata nemmeno una riunione. https://t.co/rAlLPPC1CeJanuary 10, 2024
Steve Blum, che ha prestato la sua voce in tutti i titoli, tra cui Diablo 4, Star Wars Jedi: Survivor, The Last of Us Part 2 e altri ancora, ha dichiarato: “Mi scusi? Con tutto il rispetto… nell’articolo si legge “approvato dai membri interessati della comunità dei doppiatori del sindacato” Che io sappia, nessuno della nostra comunità ha approvato questo provvedimento. I giochi sono il mio principale mezzo di sostentamento e lo sono stati per anni. A chi ti riferisci?”
L’attore di Deus Ex e Starfield Elias Toufexis risponde in modo simile: “Mi considero umilmente uno dei migliori doppiatori che lavorano nei giochi. Nessuno mi ha chiesto di parlarne. Nessuno ha chiesto la mia opinione. Da quello che vedo, nessuno ha chiesto nemmeno ai miei colleghi”
Anche la collega Melissa Medína, interprete di Starfield, risponde alla notizia definendola un “tradimento” e mettendo in guardia i colleghi attori: “Non dare la tua voce a questo progetto finché non avrai chiaro dove verrà usata la tua voce”
“Thomas Mitchells, attore di Baldur’s Gate 3 e Dying Light 2, afferma: “È un accordo deludente quello raggiunto dalla SAG-AFTRA in merito all’utilizzo dell’IA. “Gli studios guarderanno oltre la creatività per convenienza e questo avrà potenzialmente un effetto deleterio sugli artisti”
Sì… sarebbe stato bello se aveste informato noi doppiatori di videogiochi SAG-AFTRA (VOSTRI MEMBRI) prima che questo generico “accordo AI” fosse “approvato” in questa trovata di pubbliche relazioni. Ho un immenso rispetto per il nostro comitato interattivo che a quanto pare ha “approvato” questo accordo. Ma perché non è stato approvato NESSUNO… https://t.co/oEalLYYEL3January 10, 2024
Imbarazzo https://t.co/mstVGdWlJw pic.twitter.com/tPnFuq4xgJJ gennaio9, 2024
Sono incazzato. Ci hai venduti, alle nostre spalle, ancora una volta. Sono stufo di te, @sagaftra. Più e più volte hai fregato la comunità VO. Detesto legittimamente te, il tuo controllo sul nostro settore e il modo in cui ne abusi. Questo non è democratico. Questa è dittatura. https://t.co/hhZUFieXIgJanuary 9, 2024
L’accordo è attualmente in vigore tra SAG-AFTRA e Replica Studios ma, come riporta Variety, il direttore esecutivo del sindacato, Duncan Crabtree-Ireland, ha dichiarato che il sindacato è “ora impegnato in una negoziazione simile con una coalizione di importanti studi di videogiochi”, il che significa che presto potrebbe essere applicato a un numero ancora maggiore di sviluppatori e attori.
Leggi di più su www.gamesradar.com
Absolutegamer è un gruppo di nerd vecchia scuola, progressisti, appassionati di gaming, meglio se indie, saltuariamente retro ma senza essere snob verso l’ultima versione di Unreal Engine, con un atteggiamento no bullshit e con una certa predisposizione all’attivismo. Hanno generalmente un umorismo discutibile ma se volevano piacere a tutti nascevano patate fritte.
They/Them (ovviamente, geni)
